Å©°Ôº¸±â ÀÛ°Ôº¸±â
ÆäÀ̽ººÏ
¹Ì±¹ ½ÅõÁö, ¼º°æ°øºÎ À§ÇØ ¡®±â¹Ð À¯Áö Çù¾à¡¯ ÀÛ¼º ¿ä±¸
¿äÇÑÁöÆÄ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ½Ã¿Â±³È¸ Å»ÅðÀÚ Á¦º¸
Çö´ëÁ¾±³ | ¿¡½º¶ó ±è ¸ñ»ç
2022³â 06¿ù 20ÀÏ 10½Ã 15ºÐ ÀÔ·Â

¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ºÏºÎ »õÅ©¶ó¸àÅä¶ó´Â Áö¿ª¿¡´Â ½ÅõÁö LA ¿äÇÑÁöÆÄÀÇ ÁöºÎ°¡ ÀÖ´Ù. ÁÖÁ¤ºÎ¿¡ µî·ÏµÈ ÀÌ°÷ÀÇ °ø½Ä ¸íĪÀº ¡®»÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ½Ã¿Â±³È¸¡¯(San Francisco Zion Church)ÀÌ´Ù. ÀÌ°÷Àº ½ÅõÁöÀÓÀ» µå·¯³»Áö ¾Ê°í ÀÏ¹Ý ±³È¸ÀÎ °Íó·³ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¿î¿µÇÏ°í(https://sfzion.org/), ÀÏ¹Ý ¼º°æ°øºÎ ¸ðÀÓÀÎ °Íó·³ ¿©·¯ °³ÀÇ ¼º°æ°øºÎ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¸¸µé¾î »ç¶÷µéÀ» ½ÅõÁö ¼º°æ°øºÎ·Î À¯ÀÎÇÑ´Ù. ±×µéÀÌ ¿î¿µ ÁßÀÎ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼º°æ°øºÎ À¥»çÀÌÆ®´Â µÎ °³°¡ Àִµ¥, ±×Áß¿¡ Çϳª°¡ ¡®¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ ¼º°æ°øºÎ(Bible Study for All¡¯https://biblestudyforall.org/)ÀÌ°í, ¶Ç ´Ù¸¥ Çϳª´Â ¡®ºÏ°¡ÁÖ ¼±±³È¸(NorCal Missions)¡¯(https://norcalmissions.org/)ÀÌ´Ù.

¾ó¸¶Àü ¡®ºÏ°¡ÁÖ ¼±±³È¸¡¯ÀÇ ¼º°æ°øºÎ ¸ðÀÓ¿¡¼­ Å»ÅðÇÑ ÇÑ Å»ÅðÀÚ´Â ÇÊÀÚ¿¡°Ô Ãæ°ÝÀûÀÎ Á¦º¸¸¦ Çß´Ù. º¸Åë ½ÅõÁö°¡ ¼º°æ°øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¶§ µî·Ï ½Åû °°Àº °ÍÀ» ÅëÇØ °³ÀÎÀÇ ½Å»óÁ¤º¸ µîÀ» ¹Þ°í »çÀεµ Çϴµ¥ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ½Ã¿Â±³È¸´Â ¿©±â¼­ ´õ ³ª¾Æ°¡ Âü¼®Àڵ鿡°Ô NDA(Non-Disclosure Agreement)¸¦ ¹Þ´Â´Ù´Â ³»¿ëÀ̾ú´Ù.

Çѱ¹¸»·Î ÇÏ¸é ¡°±â¹Ð À¯Áö Çù¾à¡±ÀÌ´Ù. ÀÌ Å»ÅðÀÚ´Â ¼º°æ°øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ¡®ºÏ°¡ÁÖ ¼±±³È¸¡¯·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº À̸ÞÀÏÀ» ÅëÇØ ÇÑ ¹®¼­¸¦ ¹Þ°í ¾Æ¹« »ý°¢¾øÀÌ »çÀÎÀ» Çؼ­ ³Ñ°ÜÁÖ¾ú´Âµ¥, ÈÄ¿¡ Å»ÅðÇÏ°í ³ª¼­ ±× ¹®¼­¸¦ ´Ù½Ã º¸´Ï ±× ¹®¼­´Â ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ±â¹Ð À¯Áö Çù¾àÀ̾ú´Ù.

¹®¼­¿£, ¼º°æ°øºÎ ÀÚ·á, »çÁø, ÆÄÀÏ, ÁÖ¼Ò, ½Å»óÁ¤º¸, Âü°¡ÀÚ º»ÀÎÀÌ ±â·ÏÇÑ ³ëÆ® µî ¾î´À Çϳª¶óµµ À¯ÃâÇϰųª °ø°³ÇÒ °æ¿ì ¹ýÀûÀΠåÀÓÀ» Áú ¼ö ÀÖ´Ù°í ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ½ÉÁö¾î ½ÅõÁö°¡ ¹ýÀû ºÐÀï¿¡¼­ ÆмÒÇÑ °æ¿ì¿¡µµ º¯È£»ç ºñ¿ëÀ» ½ÅõÁö°¡ ¾Æ´Ñ °í¼ÒÀÎÀÌ ¸ðµÎ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¶Ç×±îÁö Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾ú´Ù.

¼º°æ°øºÎ¸¦ À§ÇØ ±â¹Ð À¯Áö °è¾àÀ» ¸Î´Â´Ù´Ï ±â°¡ ¸·Èú ³ë¸©ÀÌ´Ù. Âü°¡ÀÚ´Â À§ÀÇ °è¾à¼­¿¡ »çÀÎÀ» Çϸ鼭µµ º»ÀÎÀÌ ÀÛ¼ºÇÑ °è¾à¼­°¡ ½ÅõÁö¿¡°Ô ¹ýÀûÀ¸·Î ÀϹæÀûÀÌ°í, ¾ÐµµÀûÀ¸·Î À¯¸®ÇÏ°Ô²û ÀÛ¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ²Þ¿¡µµ »ó»óÀ» ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ¼º°æ°øºÎ¸¦ À§ÇØ ÀÌ·± °è¾àÀÌ ¸Î¾îÁø´Ù´Â °ÍÀ» ´©°¡ »ó»óÇϰڴ°¡? Âü°¡ÀÚµéÀº ´ëºÎºÐ Àß »ìÆ캸Áö ¾Ê°í, ±×³É ÀÌ Á¾ÀÌ¿¡ »çÀÎÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

½ÅõÁö´Â ¿äÁò ¿ÀÇ Æ÷±³¸¦ ÇÑ´Ù°í ´ë´ëÀûÀÎ È«º¸¸¦ ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ µµ´ëü ¹«¾ùÀ» ¿ÀÇÂÇÑ´Ù´Â °ÍÀϱî? ±×µéÀº »ç¶÷µéÀ» Æ÷¼·ÇÒ ¶§ Àý´ë·Î ±×µéÀÇ ÇÙ½É ±³¸®¸¦ ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ½ÅõÁö¿¡ Æ÷¼·µÈ »ç¶÷ ¾î´À ´©±¸µµ, ¡°À̸¸Èñ ÃÑȸÀåÀº ¾à¼ÓÀÇ ¸ñÀÚÀ̸ç, ¿ÀÁ÷ ±× ¾à¼ÓÀÇ ¸ñÀÚ¸¦ ÅëÇؼ­¸¸ ±¸¿øÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡±¿Í °°Àº ¸»À» µè°í ½ÅõÁöÀÇ ¼º°æ°øºÎ¿¡ Âü¿©ÇÑ »ç¶÷Àº ¾ø´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé, ±×°ÍÀ» ¸»ÇÏ´Â ¼ø°£ ¾Æ¹«µµ ±× ¼º°æ°øºÎ¿¡ Âü¿©ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

½ÅõÁö´Â ¼º°æ°øºÎ¸¦ Çϴµ¥ ¡°±â¹Ð À¯Áö Çù¾à¡±À» ¸Î¾î¾ß ÇÒ ¸¸Å­ °¨Ãç¾ß ÇÒ °ÍÀÌ ¸¹´Ù. Á¤¸» ÀϹÝÀûÀÎ »ç¶÷µéÀº µµÀúÈ÷ »ó»óµµ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù. ÀڽŵéÀÇ ¸ñÀûÀ» À§ÇØ »ç¶÷µéÀ» ¼ÓÀÌ°í, ±â¸¸ÇÏ´Â °ÍÀº Àý´ë·Î ¿ÇÀº ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ½ÅõÁö´Â Á¾±³°¡ ¾Æ´Ï¶ó Á¾±³¿Í ¼º°æÀ» ÀÌ¿ëÇØ À̸¸Èñ °³ÀÎÀÇ ¿å¸ÁÀ» ä¿ì´Â »ç±â¸¦ ÀúÁö¸£°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¸í¹éÇÏ°Ô µå·¯³ª´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù.

¾Æ·¡´Â ÇÊÀÚ°¡ ¹ø¿ªÇÑ ±×µéÀÇ NDA±â¹Ð À¯Áö Çù¾à ¹®¼­ÀÌ´Ù. (Âü°í »çÇ×: ¾Æ·¡ ¹®¼­¿¡¼­ ½ÅõÁö »õÅ©¶ó¸àÅä ¿äÇÑÁöÆÄ´Â ÀڽŵéÀÇ ¼º°æ°øºÎ ´Üü À̸§À» ¡°»÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ½Ã¿Â±³È¸¡±, ¡°ºÏ°¡ÁÖ ¼±±³È¸¡±, ȤÀº ¡°½ÅõÁö »õÅ©¶ó¸àÅä ¿äÇÑÁöÆÄ¡± µîÀ¸·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í, ¡°¼º°æ°øºÎ ÇÁ·Î±×·¥¡±(THE PROGRAM)À̶ó´Â À̸§À¸·Î ÁöĪÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½ÅõÁö°¡ ¼º°æ°øºÎ¸¦ ÁÖ°üÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» °¨Ãß°í ÀÖ´Ù.)

¡®¼º°æ°øºÎ¡¯ THE PROGRAM Âü¿© µ¿ÀǼ­
ÀÌ °è¾àÀº ¡°¼º°æ °øºÎ ÇÁ·Î±×·¥¡± (¡°THE PROGRAM¡±)ÀÇ ÁÖ¿ä ´ëÇ¥ÀÚ ¹× Á¶Á÷°ú __________________ »çÀÌ¿¡ ü°áµÈ´Ù.
(¡°Âü°¡ÀÚ¡±)´Â ¾Æ·¡¿¡ Á¤ÀÇµÈ ´ë·Î ±â¹Ð Á¤º¸ÀÇ ¹«´Ü °ø°³¸¦ ¹æÁöÇϱâ À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÈ´Ù.
¾ç ´ç»çÀڴ ƯÁ¤ ¼ÒÀ¯±Ç ¹× ±â¹Ð Á¤º¸(¡°±â¹Ð Á¤º¸¡±)ÀÇ °ø°³¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ±â¹Ð °ü°è¸¦ ¸Î´Â µ¥ µ¿ÀÇÇÑ´Ù.
THE PROGRAMÀº THE PROGRAM ³» Âü°¡ÀÚÀÇ Á¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© THE PROGRAMÀÇ ±â¹Ð Á¤º¸¸¦ º¸È£ÇÏ°í ¸ðµç Âü°¡ÀÚ°¡ ÀÌ Á¤º¸ÀÇ ±â¹Ð¼ºÀ» À¯ÁöÇϴµ¥ µ¿ÀÇÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
Âü°¡ÀÚ´Â THE PROGRAMÀÌ ±â¹Ð Á¤º¸¸¦ º¸È£Çϱ⸦ ¿øÇÏ°í, ÀÚ½ÅÀÇ Âü¿©°¡ ±â¹Ð Á¤º¸¿Í °ü·ÃÇÏ¿© THE PROGRAM¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú ¹× ±â¹Ð À¯Áö Àǹ«¸¦ ¹ß»ý½ÃÅ°´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤Çϸç, THE PROGRAM¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â Á¶°ÇÀ¸·Î¼­, Âü°¡ÀÚ´Â º» °è¾à Á¶°Ç¿¡ ±¸¼ÓµÇ´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÑ´Ù.

±â¹Ð À¯Áö °è¾à
µû¶ó¼­ THE PROGRAM ¹× Âü°¡ÀÚ´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ µ¿ÀÇÇÑ´Ù.​

¡®BIBLE STUDY¡¯ THE PROGRAM PARTICIPATION AGREEMENT
This Agreement is entered into between the principal representatives and organization of the Bible Study Program (¡°THE PROGRAM¡±) and ___________________
(¡°Participant¡±) for the purpose of preventing the unauthorized disclosure of Confidential Information as defined below.
The parties agree to enter into a confidential relationship concerning the disclosure of certain proprietary and confidential information(¡°Confidential Information¡±).
The Program wishes to protect its confidential information, including information of participants within the Program, and ensure that all Participants agree to maintain the confidentiality of this information.
Participant acknowledges that THE PROGRAM desires to protect its confidential information, that his/her participation creates a duty of trust and confidentiality to THE PROGRAM with respect to its confidential information and, as a condition of participation with THE PROGRAM, Participant agrees to be bound by the terms of this Agreement.

Confidentiality Agreement
WHEREFORE, THE PROGRAM and Participant agrees as follows:​

Á¦1Á¶: ±â¹Ð Á¤º¸
A. ¡°±â¹Ð Á¤º¸¡±¶õ THE PROGRAM, THE PROGRAMÀÇ È°µ¿, ±³À° ÀÚ·á ¶Ç´Â Âü¿©ÀÚ¿Í °ü·ÃÇÏ¿© Á¶Á÷ ¿ÜºÎ¿¡ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº Á¤º¸ ¹× µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ¡°±â¹Ð Á¤º¸¡±¿¡´Â THE PROGRAMÀÇ È°µ¿, THE PROGRAMÀÇ À̺¥Æ®, THE PROGRAMÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®, ±³À° ÀÚ·á, ¿Àµð¿À ÆÄÀÏ CD, Àμ⹰, Àü´Ü, ºê·Î½´¾î, ±³À° ¸ñÀû »ðÈ­, »óÇ¥±Ç ÀÚ·á, ¿Àµð¿À ÆÄÀÏ, ºñµð¿À ÆÄÀÏ, ÁÖ¼Ò, ÇÁ·ÎÁ§Æ® »çÁø, ÆÄÀÏ, À̺¥Æ®, ±³À° °³¿ä, ´ÙÀ̾î±×·¥, ÄÄÇ»ÅÍ ±â·ÏÀÇ ID, ¼­¸é ±â·Ï, ÀÔ·ÂµÈ ±â·Ï, THE PROGRAMÀÇ ¼ö¾÷À̳ª À̺¥Æ®ÀÇ ³ëÆ®, ½ÃÇèÁö¿Í ÆÄÀÏ, ¿î¿µ °èȹ, À繫 ±â·Ï, ·Î°í, ¿¥ºí·³ ¹× THE PROGRAM°ú THE PROGRAM Âü°¡ÀÚÀÇ È°µ¿°ú °ü·ÃµÈ ¸ðµç ´Ù¸¥ °³³ä ¶Ç´Â ¾ÆÀ̵ð¾î µîÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ.

Âü°¡ÀÚ´Â THE PROGRAM¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â µ¿¾È ¹×/¶Ç´Â THE PROGRAMÀ» Á¾·áÇÑ ÈÄ THE PROGRAM ³»ºÎ ¶Ç´Â ¿ÜºÎÀÇ ´©±¸¿¡°Ôµµ ±â¹Ð Á¤º¸¸¦ °ø°³ÇÏÁö ¾Ê±â·Î µ¿ÀÇÇÑ´Ù.

Âü°¡ÀÚ´Â THE PROGRAM Âü¿© Áß ¹×/¶Ç´Â THE PROGRAM Á¾·á ÈÄ THE PROGRAM ±â¹Ð Á¤º¸ÀÇ ³ìÈ­(ºñµð¿À, ¿Àµð¿À, ½ºÅ©¸°¼ô ¶Ç´Â »çÁø)¸¦ ÃÔ¿µÇÏÁö ¾Ê±â·Î µ¿ÀÇÇÑ´Ù. ÀÌ´Â Âü°¡ÀÚÀÇ ½Å¿ø, °³ÀÎ Á¤º¸, THE PROGRAM ±â¹Ð Á¤º¸ ¹× °³ÀÎ ¼ÒÀ¯ÀÇ ±³À° ÀڷḦ º¸È£Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

B. Âü°¡ÀÚ´Â ±â¹Ð Á¤º¸°¡ THE PROGRAM¿¡ ÀÇÇØ ¼öÁýµÈ »çÀûÀÎ ÀÚ·á¿Í Á¤º¸¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇÏ°í µ¿ÀÇÇÑ´Ù. THE PROGRAMÀº ÀÌ Á¤º¸ÀÇ ±â¹Ð¼ºÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ¸ðµç ÇÕ¸®ÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇß½À´Ï´Ù.

C. Âü°¡ÀÚ´Â ±â¹Ð Á¤º¸°¡ THE PROGRAMÀÇ µ¶Á¡Àû ÀÚ»êÀ¸·Î À¯ÁöµÇ¸ç, THE PROGRAMÀÇ »çÀü ¼­¸é µ¿ÀÇ ¾øÀÌ ¾î¶°ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ THE PROGRAMÀ¸·ÎºÎÅÍ À¯ÃâµÇÁö ¾Ê´Âµ¥ µ¿ÀÇÇϸç, À¯ÃâµÇ¾úÀ» °æ¿ì, Âü°¡ÀÚ´Â Âü¿©°¡ Á¾·áµÇ´Â Áï½Ã THE PROGRAM¿¡ ¹ÝȯµÇ¾î¾ß Çϸç, Âü°¡ÀÚ´Â ±× »çº»À» º¸°üÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

D. ±â¹Ð Á¤º¸ ¹×/¶Ç´Â µ¶Á¡ µ¥ÀÌÅ͸¦ Æ÷ÇÔÇϰųª °ü·ÃµÈ ¸ðµç ³ëÆ®, °øÃ¥, ¸Þ¸ð, ±×¸², »çÁø, ³ìÀ½(ºñµð¿À ¹×/¶Ç´Â ¿Àµð¿À), ÄÄÇ»ÅÍ µð½ºÅ© ¹× ±âŸ À¯»çÇÑ Á¤º¸ÀÇ ÀúÀå¼Ò´Â Âü¿© Á¾·á ½Ã THE PROGRAMÀÇ Àç»êÀÌ´Ù. Âü°¡ÀÚ°¡ ÀÛ¼ºÇϰųª ÆíÁýÇϰųª Âü°¡ÇÑ ±â°£ µ¿¾È Âü°¡ÀÚ°¡ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µç ¸ðµç Ç׸ñ(¸ðµç »çº» Æ÷ÇÔ)Àº THE PROGRAM Å»Åð ÈÄ 5ÀÏ À̳»¿¡ ¶Ç´Â THE PROGRAMÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó Âü°¡ÀÚ°¡ THE PROGRAM¿¡ Àü´ÞÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

E. Âü°¡ÀÚ´Â Çã°¡¹ÞÁö ¾Ê°í ±â¹Ð Á¤º¸ ¹× µ¶Á¡Àû µ¥ÀÌÅ͸¦ »ç¿ë ¶Ç´Â °ø°³ ½Ã, Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¹× ±âŸ ´Ù¸¥ ÁÖ, ¶Ç´Â ¿¬¹æ¹ý¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¹Ì±¹ ³» Àû¹ýÇÑ ¾î¶² ¹ý¿ø¿¡¼­µç ±ÝÀüÀû ¼ÕÇعè»ó ¹× ÇüÆò¹ý»ó ±¸Á¦¹æ¹ýÀ» ½ÅûÇϱâ À§ÇÑ ¹ýÀû ¼Ò¼Û »çÀ¯°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀÌÇØÇϸç, Âü°¡ÀÚ¿¡°Ô ¼ÕÇعè»óÀ» û±¸ÇÒ ±Ç¸®¸¦ Æ÷±âÇÏÁö ¾ÊÀ½°ú µ¿½Ã¿¡, THE PROGRAMÀº ÇØ´ç ±â¹Ð Á¤º¸ ¹× µ¶Á¡ µ¥ÀÌÅÍÀÇ ºÒ¹ýÀûÀÎ »ç¿ë ¶Ç´Â °ø°³¸¦ ±ÝÁöÇÏ´Â °¡Ã³ºÐ ½ÅûÀ» ÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù.

ARTICLE 1: CONFIDENTIAL INFORMATION

A. The terms ¡°Confidential Information¡± mean information and data not generally known outside the organization concerning THE PROGRAM, its activities, its educational materials, or its participants. ¡°Confidential Information¡± includes, but is not limited to, information on THE PROGRAM¡¯s activities, THE PROGRAM¡¯s events, THE PROGRAM¡¯s projects, educational materials, audio file CDs, print-outs, flyers, brochures, education-purposed illustrations, trademarked material, audio files, video files, addresses of locations, photographs of projects, files, and events, educational outlines, diagrams, identity of computerized records, written records, typed records, notes from THE PROGRAM¡¯s lessons or events, examination papers and files, operation plans, financial records, logo, emblem, and all other concepts or ideas involving or reasonable related to the activities of THE PROGRAM and its participants.

The Participant agrees to not disclose the Confidential Information to anyone within or outside of THE PROGRAM during their participation with THE PROGRAM and following any termination in participation with THE PROGRAM.

During the participation and/or after termination from THE PROGRAM, the Participant agrees not to take recordings (video, audio, screenshots, or pictures) of THE PROGRAM's Confidential Information. This is to protect participants' identities, privacy, as well as the Confidential information and privately-owned educational materials of THE PROGRAM.

B. Participant understands and agrees that the Confidential Information constitutes private material and information gathered by THE PROGRAM. THE PROGRAM has taken all reasonable steps to protect the confidentiality of this information.

C. Participant agrees that the Confidential Information shall be and remain the exclusive property of THE PROGRAM, and shall not be removed from the premises of THE PROGRAM under any circumstances whatsoever without the prior written consent of THE PROGRAM and if removed, shall be immediately returned to THE PROGRAM upon any termination of Participants¡¯ participation, and no copies thereof may be kept by Participant.

D. All notes, notebooks, memorandums, pictures, photographs, recordings (video and/or audio), computer disks and other similar repositories of information containing or relating in any way to Confidential Information and/or Proprietary Data shall be the property of THE PROGRAM upon termination of participation. All such items made or compiled by Participant or made available to Participant during the period of participant, including all copies thereof, shall be delivered to THE PROGRAM by Participant within 5 days upon termination of participation with THE PROGRAM, or at any other time upon the request of THE PROGRAM.

E. Participant understands that the use or disclosure of any of the Confidential Information and/or Proprietary Data may be cause for an action at law or in equity in an appropriate court of the State of California, or of any state of the United States, or in any federal court, and that without waiving the right to collect damages from Participant, THE PROGRAM shall be entitled to an injunction prohibiting the use or disclosure of the Confidential Information and Proprietary Data.

Á¦2Á¶: ¸í¿¹ÈÑ¼Õ ±ÝÁö

Âü°¡ÀÚ´Â THE PROGRAM¿¡ ´ëÇÑ Âü°¡ÀÚÀÇ Âü¿© °úÁ¤ µ¿¾È, ±×¸®°í ±× ÀÌÈÄ ¾î¶°ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ Á÷Á¢Àû ¶Ç´Â °£Á¢ÀûÀ¸·Î, °øÀûÀ¸·Î³ª »çÀûÀ¸·Î³ª, ¾î¶°ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Îµç, ¾î¶°ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Îµç, ¹Ý´ë, ¹Ý·Ð ¶Ç´Â ±× ¹ÛÀÇ ¾î¶°ÇÑ ÀÇ°ß, ±Û, ¹ß¾ð ¶Ç´Â ±× ¹ÛÀÇ Ç¥Çöµµ Çؼ­´Â ¾È µÇ¸ç, ÀÌ´Â THE PROGRAMÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Çؼ®µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Âü°¡ÀÚ´Â ¾î¶² ´Ù¸¥ »ç¶÷, ±â¾÷ ¶Ç´Â ȸ»ç°¡ ±×·¸°Ô Çϵµ·Ï µµ¿Í¼­´Â ¾È µÈ´Ù.

¸í¿¹ÈѼÕÀº THE PROGRAM, THE PROGRAM ³» Âü°¡ÀÚ ¶Ç´Â THE PROGRAM Âü°¡ÀÚ¿Í °ü·ÃµÈ »ç¶÷(ºÎ¸ð, Ä£±¸, ÁöÀÎ, ÁÖ¿ä ŸÀÎÀ» Æ÷ÇÔÇÏÁö¸¸ ÀÌ¿¡ ±¹ÇѵÇÁö ¾ÊÀ½)¿¡ ´ëÇÑ ÀáÀçÀû, ÀÎ½Ä ¶Ç´Â ½ÇÁúÀûÀÎ ÇÇÇØ·Î Á¤ÀÇµÉ °ÍÀÌ´Ù. ¸í¿¹ÈѼտ¡´Â THE PROGRAM ¶Ç´Â THE PROGRAMÀÇ À̺¥Æ®, È°µ¿, ¸â¹ö ¹× ½ºÅÂÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ºÎÁ¤ÀûÀÎ Áø¼úÀÌ Æ÷ÇÔµÇÁö¸¸ ÀÌ¿¡ ±¹ÇѵÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ºÎÁ¤ÀûÀÎ Áø¼úÀº THE PROGRAM¿¡ ÀÇÇØ Á¤ÀǵǸç, THE PROGRAM, ±× Âü°¡ÀÚ, È°µ¿ ¶Ç´Â °ü·Ã °³ÀÎÀÇ ¸í¿¹¸¦ °íÀÇ·Î ÇØÄ¡·Á´Â Áø¼ú·Î Á¤ÀǵȴÙ.

ARTICLE 2: NON-DEFAMATION
The Participant shall not, during the course of the Participant¡¯s participation in THE PROGRAM, nor at any time thereafter, directly or indirectly, in public or private, in any manner or in any medium whatsoever, deprecate, impugn or otherwise make any comments, writings, remarks or other expressions that would, or could be construed to, defame THE PROGRAM. Nor shall the Participant assist any other person, firm or company in so doing.

Defamation will be defined as potential, perceived, or real harm to THE PROGRAM, participants within THE PROGRAM, or people related to the participants of THE PROGRAM (including, but not exclusive to, parents, friends, acquaintances, significant others). Defamation will include, but not be limited to, negative statements about THE PROGRAM or THE PROGRAM¡¯s events, activities, members, and staff. Negative statements shall be defined by THE PROGRAM, and as statements that seek to purposely harm the reputation of THE PROGRAM, its participants, its activities, or affiliated individuals.

Á¦3Á¶: °ü°èÀÇ º»Áú
¾ç ´ç»çÀÚ´Â Âü°¡ÀÚ¿Í THE PROGRAMÀÇ °ü°è°¡ ¡°ÀÚÀ¯·Ó°Ô¡± Á¾·áµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇÏ°í µ¿ÀÇÇϸç, µû¶ó¼­ Âü°¡ÀÚ°¡ À§¿¡¼­ ¾ð±ÞÇÑ °è¾à Áß ¾î´À Çϳª¸¦ À§¹ÝÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆǴܵǰųª, THE PROGRAMÀÌ Âü°¡ÀÚ°¡ Âü°¡Çϱ⿡ ºÎÀûÇÕÇÏ´Ù°í ÆǴܵǴ °æ¿ì, THE PROGRAMÀÌ Âü°¡ÀÚ¿¡°Ô »çÀü ÅëÁö³ª ÀÌÀ¯ ¾øÀÌ °ü°è¸¦ Á¾·áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Âü°¡ÀÚ ¶ÇÇÑ Á¾·á »çÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í°ú ÇÔ²² THE PROGRAM¿¡ ´ëÇÑ »çÀü ÅëÁö¸¦ ÅëÇØ °ü°è¸¦ Á¾·áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °ü°è°¡ Á¾·áµÇ¸é, Âü°¡ÀÚ´Â THE PROGRAM Âü¿© Á¾·á ÈÄ 5ÀÏ À̳»¿¡ ¶Ç´Â THE PROGRAMÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó ¾ðÁ¦µçÁö THE PROGRAM¿¡ Àü´ÞÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ARTICLE 3: NATURE OF RELATIONSHIP
The parties understand and agree that Participant¡¯s relationship with THE PROGRAM is terminable ¡°at will¡± such that THE PROGRAM may terminate the relationship with or without cause or prior notice to the Participant if the Participant is judged to have violated any of the agreement mentioned above, or if THE PROGRAM deems the participant to be unfit for participation.

The Participant may also terminate the relationship with prior notice to THE PROGRAM, with explanation of termination reason. Upon termination of the relationship, the Participant must deliver to THE PROGRAM within 5 days upon termination of participation with THE PROGRAM, or at any other time upon the request of THE PROGRAM.

Á¦4Á¶: ±âŸ Á¶Ç×

º» °è¾àÀÇ ¸ðµç Á¶Ç×Àº ½ÃÇà ¸ñÀûÀ» À§ÇØ ºÐ¸®µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. º» °è¾àÀÇ ¾î¶² Á¶Ç×À̳ª Ç׸ñÀÌ ¹ý·ü»ó ¶Ç´Â ÇüÆò¼º¿¡ ÀÖ¾î ½ÃÇàÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì, ÇØ´ç Á¶Ç×À̳ª Ç׸ñÀº º» °è¾àÀÇ ³ª¸ÓÁö ºÎºÐ°ú ºÐ¸®µÇ¸ç, º» °è¾àÀÇ ³ª¸ÓÁö ºÎºÐÀº ÇØ´ç Á¶°Ç¿¡ µû¶ó °è¼Ó ½ÃÇàµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

º» °è¾àÀº ±× ÁÖÁ¦¿¡ °üÇÑ Àüü °è¾àÀ» ¸í½ÃÇÑ´Ù. º» °è¾àÀÇ º¯°æ, ¼öÁ¤, Á¾·á ¶Ç´Â Æ÷±â´Â ¼­¸éÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÇ°í Á¤½ÄÀ¸·Î ±ÇÇÑÀ» À§ÀÓ ¹ÞÀº THE PROGRAMÀÇ ´ë¸®Àο¡ ÀÇÇØ ¼­¸íÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ±¸¼Ó·ÂÀ» °¡Áú ¼ö ¾ø´Ù. THE PROGRAMÀÌ º» °è¾àÀÇ Á¶°Ç, ¾à°ü ¶Ç´Â Á¶°ÇÀ» ¾ö°ÝÇÏ°Ô ÁؼöÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í Çؼ­ ÇØ´ç Á¶°Ç, ¾à°ü ¶Ç´Â Á¶°ÇÀÇ Æ÷±â·Î °£ÁÖµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.

º» °è¾àÀº º» °è¾à¼­ÀÇ ÁÖÁ¦¿Í °ü·ÃµÈ ¾ç ´ç»çÀÚ °£ÀÇ Àüü °è¾àÀ» ±¸¼ºÇϸç, ±â¹Ð À¯Áö ¹× ¸í¿¹ ÈѼհú °ü·ÃµÈ ¾ç ´ç»çÀÚ °£ÀÇ ÀÌÀüÀÇ ¸ðµç °è¾àÀ» ´ëüÇÑ´Ù.

º» °è¾à°ú °ü·ÃµÈ ºÐÀïÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì, THE PROGRAMÀº º¯È£»ç ºñ¿ëÀ» ȸ¼öÇÑ´Ù.

ÀÌ»óÀÇ Áõ°Å·Î, ¾ç ´ç»çÀÚ´Â À§¿¡ ±âÀçµÈ ³¯Â¥¿Í ¿¬µµ¿¡ Á¤½ÄÀ¸·Î ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿© ¹ÞÀº ´ã´çÀÚ°¡ º» °è¾àÀ» ½ÇÇàÇϵµ·Ï Çß½À´Ï´Ù.

Âü°¡ÀÚ
À̸§:
Âü°¡ÀÚ »çÀÎ:
³¯Â¥:

ARTICLE 4: MISCELLANEOUS PROVISIONS
All provisions of this Agreement shall be severable for purposes of enforcement. If any provision or clause of this Agreement is unenforceable at law or in equity, such clause or provision shall be severed from the remainder of this Agreement, and the remainder of this Agreement shall continue to be enforceable, according to its terms.

This Agreement sets forth the entire Agreement as to its subject matter. No modification, amendment, termination or waiver of this Agreement shall be binding unless in writing and signed by a duly authorized representative of THE PROGRAM. Failure of THE PROGRAM to insist upon strict compliance with any of the terms, covenants or conditions of this Agreement shall not be deemed a waiver of such terms, covenants or conditions.

This Agreement constitutes the entire agreement between the parties hereto relating to the subject matter hereof and supersedes any previous agreements between the parties relating to confidentiality and defamation.

In the event of any dispute related to this Agreement, THE PROGRAM shall recover its attorney fees.

IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Agreement to be executed by their duly authorized officers on the day and year first above written.

Participant
Name:
Participant Signature:
Date:​​​​​​​​​

 

- Copyrights ¨Ï ¿ù°£ ¡¸Çö´ëÁ¾±³¡¹ Çã¶ô¾øÀÌ ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö -